Mots-en-couleurs
Mes services
Interprétariat & Traductions
Interprète et traductrice spécialisée dans les domaines suivants: santé, social, éducation, droit, migration, tourisme, écologie, agriculture, arts et littérature.
Cours de langue et correction de travaux
Je vous soutiens pour vos progrès en langues, à l'oral et à l'écrit, en présence ou par video. Je corrige vos travaux d'étude écrits, orthographe et syntaxe.
Procès verbaux
J'assiste à vos réunion et m'occupe de la rédaction du procès verbal, avec traduction dans une autre langue si souhaité.
À propos de moi
Je suis descendante de plusieurs générations nés dans différents coins du monde: Indonésie, Hollande, Suisse et France. La migration, les voyages, les langues et l'interculturalité ont toujours fait partie de ma vie. Mon parcours professionnel dans le monde de la santé, du social, de l'éducation et du droit me permet aujourd'hui de vous proposer mes services d'interprète et traductrice médico-sociale et communautaire.
Recommandations
Natascha dispose d'une grande capacité d'expression tant écrite qu'orale et fournit des prestations de haute qualité. Elle accomplit son travail avec rapidité et fait preuve d'engagement et de conscience professionnelle.
RH, Centre hospitalier universitaire Lausanne, Suisse
Par son rôle d'interprète communautaire du français à l'anglais et le néerlandais, Natascha a contribué à favoriser le mieux-être et l'autonomie des personnes migrantes en Romandie et à faciliter leurs intégration auprès d'institutions externes dans le domaine de la santé, du social, des écoles et du droit.
Association Appartenances, Lausanne Suisse
